Thäret

*1. Si ît sou thäret, as wemme'r e Arbes (Erbse) in Hoaf'n kochet¹. (Franken.) – Frommann, IV, 325, 385.

¹) Die bekanntlich im siedenden Topfe unausgesetzt herumkreist.

*2. Si ît sou thäret¹, ass (dass) si in Rouk brunzt. (Franken.) – Frommann, IV, 225, 385.

¹) Geschlechtstoll, auch mannsthäret, dem ein weiberthäret, pump'lthäret (vgl. Schmeller, I, 284) = weibertoll, weibernärrisch, entgegenstehen. Nach humm'lthäret (s. ⇨ Hummel 11-14), von der Kuh entlehnt. (Frommann, VI, 81.)